1
00:00:24,917 --> 00:00:30,959
♪ ♪

2
00:00:59,417 --> 00:01:01,500
мъж:
изхвърлям
костите!

3
00:01:01,500 --> 00:01:03,125
жена:
О, Хауърд, бях
ще направя запас!

4
00:01:03,125 --> 00:01:05,667
Хауърд:
Винаги казваш, че ще го направиш
правете запаси и никога не го правете!

5
00:01:05,667 --> 00:01:07,625
жена:
Направих запас!

6
00:01:12,625 --> 00:01:14,458
Хауърд:
Хей, Гетсби, виждам те!

7
00:01:14,458 --> 00:01:15,625
(Гетсби хленчи)

8
00:01:15,625 --> 00:01:18,208
Сега ще го получиш.
Вие сте за това, господине.

9
00:01:18,208 --> 00:01:19,375
хайде хайде

10
00:01:19,375 --> 00:01:20,667
Чейс, той отново го прави.

11
00:01:20,667 --> 00:01:23,125
Чейс:
Гетсби! Бог да го благослови!

12
00:01:23,125 --> 00:01:25,166
(въздиша) Слез долу!

13
00:01:25,166 --> 00:01:27,166
Хауърд, толкова съжалявам.

14
00:01:27,166 --> 00:01:28,750
Махай се оттук, махай се!

15
00:01:28,750 --> 00:01:30,750
Хауърд:
не си ли
хранене на този човек?

16
00:01:30,750 --> 00:01:33,333
Чейс:
да, знаеш,
той се държи напоследък.

17
00:01:33,333 --> 00:01:35,458
Знаеш ли, след
всичко с Трейси.

18
00:01:35,458 --> 00:01:37,166
Мисля, че той може да каже
нещо се случва.

19
00:01:37,166 --> 00:01:39,333
Хауърд:
Да, изглежда
почти си опакован.

20
00:01:39,333 --> 00:01:40,708
Кога са
излизаш ли оттук?

21
00:01:40,708 --> 00:01:42,250
Чейс:
Края на следващата седмица.

22
00:01:42,250 --> 00:01:43,583
Хауърд:
Леле, това е скоро.

23
00:01:43,583 --> 00:01:45,625
Чейс:
да Да, готов съм.

24
00:01:45,625 --> 00:01:47,667
Помолих ги просто да го преместят
толкова бързо, колкото можеха.

25
00:01:47,667 --> 00:01:49,917
Хауърд:
Вероятно е добър момент
за ново начало, а?

26
00:01:49,917 --> 00:01:52,875
Чейс:
Да, винаги съм искал
да живее в Ню Йорк.

27
00:01:52,875 --> 00:01:55,959
Хей, искаш ли
някое от тези DVD-та?
Просто се отървавам от тях.

28
00:01:55,959 --> 00:01:58,333
♪ ♪

29
00:02:15,250 --> 00:02:16,708
По дяволите, Гетсби!

30
00:02:20,125 --> 00:02:21,291
(хленчене)

31
00:02:21,291 --> 00:02:22,542
(лае)

32
00:02:22,542 --> 00:02:25,583
Добре.
О, хей, хей. отпуснете се

33
00:02:25,583 --> 00:02:28,333
Хайде, Гетс, просто го направи
вашият бизнес, нали?

34
00:02:28,333 --> 00:02:30,041
Трябва да тръгвам, да тръгваме.

35
00:02:30,041 --> 00:02:31,834
(лае)
О, не се притеснявай, той е...

36
00:02:31,834 --> 00:02:33,667
Той е наистина приятелски настроен.
да Да тръгваме, Мейс.

37
00:02:37,417 --> 00:02:40,083
(лай)

38
00:02:40,083 --> 00:02:43,750
мъж:
Хей, човече, шибаното ти куче
ни взе топката!

39
00:02:43,750 --> 00:02:45,041
И той се осра там.

40
00:02:45,041 --> 00:02:47,041
Чейс:
Съжалявам-- Той има
много енергия.

41
00:02:47,041 --> 00:02:48,625
Ела тук, ела тук!

42
00:02:48,625 --> 00:02:49,959
Гетс! Гетс!

43
00:02:49,959 --> 00:02:51,208
(крещи)
о!

44
00:02:51,208 --> 00:02:52,917
Хайде бейби.
Хей, скъпа...

45
00:02:52,917 --> 00:02:55,291
По-добре контролирайте
твоето куче, копеле!

46
00:02:55,291 --> 00:02:57,250
Човече, толкова съжалявам
за вашето куче.

47
00:02:57,250 --> 00:03:00,625
♪ ♪

48
00:03:11,583 --> 00:03:13,375
(въздиша)

49
00:03:16,250 --> 00:03:17,625
Чейс:
Хей, Гетс!

50
00:03:17,625 --> 00:03:19,750
Как успя
да влезеш в бизнеса?

51
00:03:19,750 --> 00:03:22,500
Жена (австралийски акцент):
Е, бях в църква...

52
00:03:22,500 --> 00:03:24,083
аяуаска
църква в Бразилия,

53
00:03:24,083 --> 00:03:26,208
и по средата
церемонията погледнах надолу

54
00:03:26,208 --> 00:03:28,667
и си казах: „Уау, аз съм
наистина близо до земята,

55
00:03:28,667 --> 00:03:30,750
"и аз също имам лапи."

56
00:03:30,750 --> 00:03:33,750
И тогава бях като,
— Мамка му, аз съм куче.

57
00:03:33,750 --> 00:03:35,917
И когато се върнах
в града си мислех,

58
00:03:35,917 --> 00:03:38,417
„Трябва да работя с кучета,

59
00:03:38,417 --> 00:03:40,834
и аз съм куче."

60
00:03:40,834 --> 00:03:42,417
Чейс:
Ами, да.

61
00:03:42,417 --> 00:03:46,041
Никога не съм бил
на църква в Бразилия.

62
00:03:46,041 --> 00:03:51,333
Хм, но звучи
наистина духовен, така че...

63
00:03:51,333 --> 00:03:53,875
Слушай, мразя да бягам,
но закъснях.

64
00:03:53,875 --> 00:03:55,959
Ъъъ, ако той те натисне
наоколо на разходка,

65
00:03:55,959 --> 00:03:58,875
просто го плясни
отзад, става ли?

66
00:03:58,875 --> 00:04:01,417
знаеш какво аз мисля
ще си прекараме страхотно

67
00:04:01,417 --> 00:04:04,291
Ами чао.

68
00:04:04,291 --> 00:04:06,291
(вратата се затваря)
(подигравателно)
чао

69
00:04:07,375 --> 00:04:09,166
Хей, хей! Спрете.

70
00:04:09,166 --> 00:04:12,792
точно така
Спираш точно там.

71
00:04:12,792 --> 00:04:14,166
остани

72
00:04:15,083 --> 00:04:16,458
остани

73
00:04:17,834 --> 00:04:20,166
Сега продължавай да оставаш.

74
00:04:20,166 --> 00:04:22,375
Добре, Гетсби,
идваш тук.

75
00:04:22,375 --> 00:04:24,041
добро момче

76
00:04:24,041 --> 00:04:25,875
здрасти здрасти

77
00:04:25,875 --> 00:04:28,208
Ето какво искам от теб
да знаеш за мен.

78
00:04:28,208 --> 00:04:32,291
Имам най-доброто
шибани лакомства.

79
00:04:32,291 --> 00:04:34,333
Искаш ли един?

80
00:04:34,333 --> 00:04:35,625
окей

81
00:04:37,000 --> 00:04:38,125
да

82
00:04:38,125 --> 00:04:40,041
Влизай там.

83
00:04:40,041 --> 00:04:41,333
Ето го.

84
00:04:42,583 --> 00:04:45,000
Това ще стане
работи красиво.

85
00:04:46,208 --> 00:04:48,333
Нека направим няколко уоки.

86
00:04:48,333 --> 00:04:50,542
О, не, не, не.
Не си хаби пикаенето за това.

87
00:04:50,542 --> 00:04:52,583
Чакаш докато видиш
къде отиваме.

88
00:04:54,708 --> 00:04:56,000
хей хайде

89
00:04:56,000 --> 00:04:58,041
Хайде, Мусо.
Мусо. хайде

90
00:04:58,041 --> 00:05:00,291
хайде
Гледай, приятел.

91
00:05:00,291 --> 00:05:02,542
добре!

92
00:05:02,542 --> 00:05:04,333
Виж там.

93
00:05:04,333 --> 00:05:05,750
Имаме си нов приятел.

94
00:05:05,750 --> 00:05:08,708
виж кой е,
това е Гетсби.

95
00:05:08,708 --> 00:05:11,625
Гетсби, това е
Мусо и Франк.

96
00:05:11,625 --> 00:05:13,250
Да, задниците им
мирише наистина приятно.

97
00:05:13,250 --> 00:05:15,166
Качвай се там. Добре.

98
00:05:15,166 --> 00:05:16,667
да вървим

99
00:05:16,667 --> 00:05:18,041
да моля

100
00:05:18,041 --> 00:05:20,333
Преместете го.
Преместете го. Преместете го.

101
00:05:20,333 --> 00:05:22,792
Тръгваме.
Тръгваме.

102
00:05:22,792 --> 00:05:24,458
хайде
Тръгваме.

103
00:05:24,458 --> 00:05:26,250
Хубаво и лесно.
Хайде сега.

104
00:05:26,250 --> 00:05:30,375
Да, това е всичко. Това е.

105
00:05:30,375 --> 00:05:33,166
О, това е толкова великолепно.

106
00:05:33,166 --> 00:05:34,583
Приятно ходене.

107
00:05:34,583 --> 00:05:36,834
Тръгваме.
Тръгваме. Тръгваме.

108
00:05:36,834 --> 00:05:38,667
ааа! как се чувстваш

109
00:05:38,667 --> 00:05:42,083
Ще се натъкнем на някои
основна територия на катерици.

110
00:05:42,083 --> 00:05:45,000
Просто го вземете
хубаво и лесно. Супер охлаждане.

111
00:05:45,000 --> 00:05:48,083
О, почакай.
Искам малко течности.

112
00:05:48,083 --> 00:05:50,625
дръж се дръж се

113
00:05:53,166 --> 00:05:56,875
♪ ♪

114
00:06:13,083 --> 00:06:18,000
♪ В парка на влюбените ♪

115
00:06:18,000 --> 00:06:23,125
♪ Тя ходи като никой друг ♪

116
00:06:23,125 --> 00:06:25,291
♪ Когато спра ♪

117
00:06:25,291 --> 00:06:30,667
♪ Тя вдига след мен ♪

118
00:06:33,041 --> 00:06:37,625
♪ В студеното време ♪

119
00:06:37,625 --> 00:06:43,291
♪ Тя облича пуловер ♪

120
00:06:43,291 --> 00:06:45,250
♪ Копнеж за това ♪

121
00:06:45,250 --> 00:06:51,250
♪ До идва следващия понеделник ♪

122
00:06:56,792 --> 00:07:01,333
♪ ♪

123
00:07:08,083 --> 00:07:10,542
Хайде, приятели.
Тръгваме.

124
00:07:10,542 --> 00:07:12,125
Тръгваме. Тръгваме.

125
00:07:12,125 --> 00:07:15,834
Мама трябва да вземе малко
цигари, преди да си отиде
към другата й работа.

126
00:07:15,834 --> 00:07:17,125
Душесмазващият.

127
00:07:17,125 --> 00:07:20,041
Мисля, че Мусо е такъв
понякога ревнува от Франк

128
00:07:20,041 --> 00:07:22,500
защото Франк е
толкова общителен, нали?

129
00:07:22,500 --> 00:07:26,708
Но интровертите са си интроверти,
и просто трябва да го притежавате.

130
00:07:26,708 --> 00:07:30,083
Седни. о
какво добро момче!

131
00:07:30,083 --> 00:07:32,625
Искаш ли почерпка?
Ще те почерпя.

132
00:07:32,625 --> 00:07:36,125
Ето го
ти красиво нещо.

133
00:07:36,125 --> 00:07:38,000
Да, вкусно.

134
00:07:38,000 --> 00:07:40,542
Да, ти би направил всичко
за лека закуска, нали?

135
00:07:40,542 --> 00:07:42,208
Ти си толкова добро момче.

136
00:07:46,208 --> 00:07:49,333
Така че имахме наистина добре
първи ден заедно.

137
00:07:49,333 --> 00:07:52,166
Страхотни акане днес, а?

138
00:07:52,166 --> 00:07:53,750
ти си невероятен

139
00:07:53,750 --> 00:07:55,875
Да, ти си. Да, ти си.

140
00:07:55,875 --> 00:07:58,917
Ти си по-добър от
повечето хора, наистина.

141
00:07:58,917 --> 00:08:02,500
Добре.
Ще се видим утре, Гетсби.

142
00:08:21,375 --> 00:08:22,750
Чейс:
Гетс!

143
00:08:22,750 --> 00:08:25,667
(Възпроизвежда се телевизионно спортно предаване
неясно)

144
00:08:25,667 --> 00:08:28,417
Хей, Гетс,
ела тук, приятел!

145
00:08:28,417 --> 00:08:30,291
Хей, човече,
искаш ли малко пиле?

146
00:08:32,166 --> 00:08:33,917
Както искаш, глупако.

147
00:08:37,625 --> 00:08:40,917
(жена мърмори)
(клавиши дрънкат)

148
00:08:40,917 --> 00:08:43,041
(вратата се отваря)

149
00:08:47,583 --> 00:08:49,875
Вижте кой е!

150
00:08:49,875 --> 00:08:51,125
да

151
00:08:51,125 --> 00:08:52,417
О, липсвахте ми.

152
00:08:52,417 --> 00:08:54,583
липсваше ми,
ти красиво нещо.

153
00:08:54,583 --> 00:08:56,250
о О, скъпа.

154
00:08:56,250 --> 00:08:59,000
О, ти си дояждащ, меестър.

155
00:08:59,000 --> 00:09:01,291
О, това е добре.
Можем да изчистим това.

156
00:09:01,291 --> 00:09:03,417
Няма нужда да се срамуваш.

157
00:09:04,959 --> 00:09:06,708
Знам, че тя ми е майка,

158
00:09:06,708 --> 00:09:09,959
и като, тя иска
възвращаемост на инвестицията

159
00:09:09,959 --> 00:09:13,834
за отглеждането ми,
но 15 часа разлика във времето

160
00:09:13,834 --> 00:09:16,583
води разговор
наистина трудно, знаеш ли,

161
00:09:16,583 --> 00:09:18,166
защото ти си в тези...
Бет?

162
00:09:18,166 --> 00:09:20,708
...различни преходни
периоди от деня.
Вашето име Бет ли е?

163
00:09:20,708 --> 00:09:23,458
хей аз не знам
ако ме помниш.
здрасти

164
00:09:23,458 --> 00:09:25,708
Хм, аз съм на Иън
сестра, Федра.

165
00:09:25,708 --> 00:09:27,667
о!
Имахме Деня на благодарността
преди три години.

166
00:09:27,667 --> 00:09:30,000
да, да здрасти
да да

167
00:09:30,000 --> 00:09:31,458
радвам се да те видя

168
00:09:31,458 --> 00:09:32,792
О, да.
(лае)

169
00:09:32,792 --> 00:09:34,000
хей хей
хей, хей, хей!
о!

170
00:09:34,000 --> 00:09:35,625
Не прави така!

171
00:09:42,542 --> 00:09:45,250
седнете Седни, скъпа.

172
00:09:45,250 --> 00:09:46,667
да

173
00:09:46,667 --> 00:09:48,250
така...

174
00:09:48,250 --> 00:09:52,000
Просто исках да кажа
много ти благодаря
за изказването,

175
00:09:52,000 --> 00:09:54,834
но ако имам нужда от вашата помощ,
Ще те уведомя.

176
00:09:54,834 --> 00:09:56,333
окей

177
00:09:56,333 --> 00:09:57,708
Кой е жеребец?

178
00:09:57,708 --> 00:10:00,000
Ти си, голямо момче.

179
00:10:00,000 --> 00:10:02,500
добре,
забавляваш се тази вечер.

180
00:10:02,500 --> 00:10:04,000
Бъдете добри.

181
00:10:07,417 --> 00:10:09,125
Ще се видим в понеделник, приятел.

182
00:10:09,125 --> 00:10:12,458
♪ ♪

183
00:10:12,458 --> 00:10:15,917
Чейс:
Добре.
Добре, да.

184
00:10:15,917 --> 00:10:17,959
Нека направим това.
Искаш ли да отидем на разходка?

185
00:10:21,750 --> 00:10:23,291
Добре, човече.

186
00:10:24,542 --> 00:10:26,208
Каква седмица, Гетс.

187
00:10:42,542 --> 00:10:48,250
♪ В моя самотен час ♪
(телевизорът свири неясно)

188
00:10:49,542 --> 00:10:55,708
♪ Обръщам се към моето двойно легло ♪

189
00:10:55,708 --> 00:10:58,750
♪ За власт ♪

190
00:10:58,750 --> 00:11:02,291
(телевизията продължава)

191
00:11:02,291 --> 00:11:06,542
(хленчене)
♪ И като плувен басейн ♪

192
00:11:06,542 --> 00:11:08,250
Сега искаш
отидете на разходка?

193
00:11:08,250 --> 00:11:10,708
Ти си луд драскулка.

194
00:11:10,708 --> 00:11:12,417
хайде

195
00:11:12,417 --> 00:11:16,083
♪ Намокря ме и ме охлажда ♪

196
00:11:16,083 --> 00:11:19,250
Хей, мислех, че сме
отивам на разходка?

197
00:11:19,250 --> 00:11:21,708
какво става
с теб? хайде

198
00:11:23,542 --> 00:11:25,875
хайде човече
навън е студено. Просто го направи.

199
00:11:28,458 --> 00:11:30,291
(лай)

200
00:11:30,291 --> 00:11:31,959
добре, добре,
Добре, хайде.

201
00:11:37,417 --> 00:11:39,875
Чейс:
Без майтап.

202
00:11:39,875 --> 00:11:42,959
О, това е наистина добро
подарък при пенсиониране.

203
00:11:42,959 --> 00:11:45,375
Ах, Боже, искам
Можех да съм там.

204
00:11:45,375 --> 00:11:48,041
О, да.
всичко е наред

205
00:11:48,041 --> 00:11:49,708
ти знаеш,
новото място е хубаво.

206
00:11:49,708 --> 00:11:51,000
Наскоро е ремонтиран.

207
00:11:51,000 --> 00:11:53,208
Аз... просто да бъда честен
с теб,

208
00:11:53,208 --> 00:11:56,834
Нямам време да правя
всичко друго, но не и работа.

209
00:11:58,792 --> 00:12:00,625
Разбира се, да.

210
00:12:02,834 --> 00:12:05,166
Хм, аз...
Липсваш ми, Трейси.

211
00:12:05,166 --> 00:12:11,291
♪ И така, в моя труден час ♪

212
00:12:11,291 --> 00:12:15,500
♪ О, как се нося ♪

213
00:12:15,500 --> 00:12:21,750
♪ Просто се чудя за нея ♪

214
00:12:28,792 --> 00:12:30,500
(подсмърча)

215
00:12:30,500 --> 00:12:35,166
(плаче)

216
00:12:35,166 --> 00:12:37,792
(телевизорът свири неясно)

217
00:12:40,083 --> 00:12:41,667
(продължава да плаче)

218
00:12:41,667 --> 00:12:42,708
(хленчи)

219
00:12:45,000 --> 00:12:46,125
(Гетсби хленчи)

220
00:12:46,125 --> 00:12:51,250
(Чейс ридае)

221
00:12:51,250 --> 00:12:52,834
(хленчи)

222
00:12:56,500 --> 00:12:58,166
Аууу...

223
00:12:58,166 --> 00:13:00,834
(подсмърчане)

224
00:13:13,583 --> 00:13:15,875
(клавиши дрънкат)

225
00:13:16,917 --> 00:13:19,959
♪ ♪

226
00:13:19,959 --> 00:13:23,417
(вратата се отваря, затваря)

227
00:13:26,750 --> 00:13:30,417
♪ По-студено от брега ♪

228
00:13:30,417 --> 00:13:33,000
♪ И аз... ♪

229
00:13:36,041 --> 00:13:37,333
Бет:
Ху-ху!

230
00:13:37,333 --> 00:13:40,625
♪ Да се грижим за редовете ♪

231
00:13:40,625 --> 00:13:45,208
♪ Затварям
прозорците и вратите ♪

232
00:13:45,208 --> 00:13:48,250
Бет:
Какви са тези мехурчета?
♪ Но какво мога да кажа? ♪

233
00:13:48,250 --> 00:13:50,625
Какво е това, пич?

234
00:13:50,625 --> 00:13:52,708
♪ Оформяш ме като глина ♪

235
00:13:55,667 --> 00:13:58,250
♪ Падам право към теб ♪

236
00:13:59,333 --> 00:14:00,500
Уау!

237
00:14:00,500 --> 00:14:03,125
красиво!
♪ Те не могат да ме държат далеч ♪

238
00:14:03,125 --> 00:14:05,083
Хайде, момчета.

239
00:14:07,333 --> 00:14:08,458
мамка му

240
00:14:08,458 --> 00:14:12,834
Това е доста...
доста готино, момчета.

241
00:14:12,834 --> 00:14:13,959
Просто чакай.

242
00:14:13,959 --> 00:14:15,875
Видя ли ролята
къде получава...

243
00:14:15,875 --> 00:14:17,000
Шшт!

244
00:14:17,000 --> 00:14:18,291
Просто чакай.

245
00:14:18,291 --> 00:14:19,959
кой е това

246
00:14:19,959 --> 00:14:21,458
о!

247
00:14:23,333 --> 00:14:25,500
мамка му...

248
00:14:25,500 --> 00:14:26,917
о!

249
00:14:28,792 --> 00:14:29,834
о...

250
00:14:29,834 --> 00:14:33,875
Не, не, не...

251
00:14:33,875 --> 00:14:35,625
Това е ужасно, човече.

252
00:14:35,625 --> 00:14:36,959
Напълно луд, нали?

253
00:14:36,959 --> 00:14:39,750
Наистина ужасно. Защо да
някой иска ли да види това, човече?

254
00:14:39,750 --> 00:14:43,458
Виждаме го като имащо
приложение към емпатия
обучение на затворници,

255
00:14:43,458 --> 00:14:45,917
нали знаеш, да им помогнеш
се отнасят към своите жертви.

256
00:14:45,917 --> 00:14:49,542
да добре
доста е интензивно.

257
00:14:49,542 --> 00:14:52,625
Просто чакай. Ние правим
симулация на какво
би било като

258
00:14:52,625 --> 00:14:55,959
в тази чилийска мина
злополука от 2010г.

259
00:14:55,959 --> 00:14:57,625
Епос.
да

260
00:14:57,625 --> 00:15:00,959
Добре. Е, няма да питам
ако правите порно.

261
00:15:00,959 --> 00:15:03,500
О, ние вече
направи порно.

262
00:15:03,500 --> 00:15:04,625
Аз съм в него.

263
00:15:04,625 --> 00:15:06,667
Добре де...

264
00:15:06,667 --> 00:15:08,708
вие следвате
вашата страст. Това е добре

265
00:15:08,708 --> 00:15:11,750
Благодаря, човече.
Обичаме да се наричаме

266
00:15:11,750 --> 00:15:14,458
"Изобретателите
на Новия Аз."

267
00:15:14,458 --> 00:15:15,834
амин

268
00:15:15,834 --> 00:15:17,542
Готино.

269
00:15:17,542 --> 00:15:19,500
аз отивам

270
00:15:19,500 --> 00:15:21,041
Забавлявайте се тази вечер.

271
00:15:21,041 --> 00:15:23,291
(телефонът звъни)
йо Не казвайте на никого
какво става тук долу.

272
00:15:23,291 --> 00:15:25,000
Хей, Бет. дръж се
няма да го направя

273
00:15:25,000 --> 00:15:27,041
ще се видим

274
00:15:27,041 --> 00:15:28,166
Хей, момиче.

275
00:15:28,166 --> 00:15:29,750
Бет:
Хей, пич, как си?

276
00:15:29,750 --> 00:15:31,667
Да, човече, аз просто
погледна в бъдещето.

277
00:15:31,667 --> 00:15:33,125
Хубаво е
шибано ужасяващо.

278
00:15:33,125 --> 00:15:36,000
Ако се чувствате
тъжен за бъдещето,

279
00:15:36,000 --> 00:15:38,166
Мога да те накарам да се почувстваш
щастлив от настоящето

280
00:15:38,166 --> 00:15:42,875
защото току-що срещнах най-много
невероятен балон човек,

281
00:15:42,875 --> 00:15:45,250
и той ми каза за
това лудо шоу с балончета

282
00:15:45,250 --> 00:15:48,041
което върви надолу
в Астория Парк в 4:30...

283
00:15:48,041 --> 00:15:49,375
Астория?
...и аз мисля--

284
00:15:49,375 --> 00:15:50,875
Да, Астория.

285
00:15:50,875 --> 00:15:53,792
Какво, ще намерите
моста Пуласки
малко прекалено напрегнато?

286
00:15:53,792 --> 00:15:55,000
Мисля, че ще се справиш.

287
00:15:55,000 --> 00:15:56,500
Човекът: Не,
не е това, наистина.
слушай

288
00:15:56,500 --> 00:15:58,834
Защо не
просто скочи на колелото си,

289
00:15:58,834 --> 00:16:00,750
ела в Куинс,
ще пушим,

290
00:16:00,750 --> 00:16:02,959
и тогава ще гледаме
шоуто заедно, а?

291
00:16:02,959 --> 00:16:04,917
Не се преструвай
ти не обичаш Queens.

292
00:16:04,917 --> 00:16:06,375
Човекът:
Ех, не е
моят предпочитан квартал.

293
00:16:06,375 --> 00:16:08,583
Много скучно
да се осра на Куинс.

294
00:16:08,583 --> 00:16:13,417
♪ ♪

295
00:16:21,542 --> 00:16:22,667
(чука на вратата)

296
00:16:22,667 --> 00:16:23,875
кой е тук

297
00:16:23,875 --> 00:16:25,542
кой е тук
Кой е?

298
00:16:25,542 --> 00:16:27,375
Да проверим.

299
00:16:29,667 --> 00:16:31,291
Добре, седни. Седни.

300
00:16:31,291 --> 00:16:33,333
И остани.
добро момче

301
00:16:35,125 --> 00:16:36,250
Боже мой!

302
00:16:36,250 --> 00:16:37,583
Боже мой

303
00:16:37,583 --> 00:16:39,083
Добре дошли в Куинс!

304
00:16:39,083 --> 00:16:41,208
Ти може да си Дороти
Майкълс от "Тутси"
с тези очила.

305
00:16:41,208 --> 00:16:44,083
хаха отивах
за секси баба,
но ще взема каквото мога.

306
00:16:44,083 --> 00:16:47,083
Tootsie е най-добрият
Филмът на Дъстин Хофман, човече.

307
00:16:47,083 --> 00:16:48,500
Като, това е комплимент.

308
00:16:48,500 --> 00:16:50,417
Хм. Да-- О!
(лае)

309
00:16:50,417 --> 00:16:51,542
Ооооо
Хей...

310
00:16:51,542 --> 00:16:53,875
Той просто казва здравей.
Той е супер дружелюбен.

311
00:16:53,875 --> 00:16:55,875
ти не си ли
Това е Гетсби.

312
00:16:55,875 --> 00:16:57,208
Хей, Гетсби.
Съжалявам за това

313
00:16:57,208 --> 00:16:58,667
Ами другото
кученца, добри ли са?

314
00:16:58,667 --> 00:17:01,166
О, кучетата
бяха толкова добри.

315
00:17:01,166 --> 00:17:03,125
Но знаете какво
беше по-добър от кученцата?

316
00:17:03,125 --> 00:17:04,625
Човекът балон.
Човек балон.

317
00:17:04,625 --> 00:17:06,458
Добре.
Но преди да направим бабушки,

318
00:17:06,458 --> 00:17:07,875
къде искаш
да направя това?

319
00:17:07,875 --> 00:17:09,166
там вътре.

320
00:17:09,166 --> 00:17:11,000
сигурен ли си
О, да.

321
00:17:11,000 --> 00:17:13,208
Добре. Звучи добре.

322
00:17:13,208 --> 00:17:16,500
В случай, че не сте забелязали,
тук мирише на лайно.

323
00:17:16,500 --> 00:17:17,667
Забелязах.

324
00:17:17,667 --> 00:17:20,083
Това е като, направете своето
чинии, човече. Просто ги направи.

325
00:17:20,083 --> 00:17:23,417
Или поне ги сложи
в хладилника до
готови сте да ги направите.

326
00:17:23,417 --> 00:17:25,208
Искам да кажа, това е, което правя.

327
00:17:25,208 --> 00:17:27,792
Да, това е
също опция.
Мм-хмм.

328
00:17:27,792 --> 00:17:30,041
Значи ме разбрахте
на часовника за бубс.

329
00:17:30,041 --> 00:17:31,208
По-добре да е добре, човече.

330
00:17:31,208 --> 00:17:33,542
мамка му Това е
много очакване.

331
00:17:33,542 --> 00:17:35,083
Не искам да строя
той твърде много.

332
00:17:35,083 --> 00:17:37,291
Това е нещо повече
на концептуално нещо.

333
00:17:37,291 --> 00:17:39,166
това е като,
ето го този човек,

334
00:17:39,166 --> 00:17:40,917
и той е просто
измисли тази работа

335
00:17:40,917 --> 00:17:44,625
където той просто излиза
прави мехурчета,

336
00:17:44,625 --> 00:17:47,000
прави хората щастливи.

337
00:17:47,000 --> 00:17:48,458
Това е доста готино, предполагам.

338
00:17:48,458 --> 00:17:50,417
И така си мислех,

339
00:17:50,417 --> 00:17:52,959
може би трябва да се науча
да правя малко бабушки?

340
00:17:52,959 --> 00:17:54,417
Да, барман,

341
00:17:54,417 --> 00:17:56,208
ъъъ, гъби,

342
00:17:56,208 --> 00:17:57,291
разходка на кучета,

343
00:17:57,291 --> 00:17:59,125
мехурчета.
да моля

344
00:17:59,125 --> 00:18:00,625
О, боже...
Имаш...

345
00:18:00,625 --> 00:18:01,959
мамка му
(лай)

346
00:18:01,959 --> 00:18:03,625
О, по дяволите, човече. Пич.
о!

347
00:18:03,625 --> 00:18:05,667
Дръж това, дръж това.
Боже мой

348
00:18:05,667 --> 00:18:07,875
О, съжалявам. аз не знам
какво има в теб.

349
00:18:07,875 --> 00:18:10,250
(с австралийски акцент)
Това динго по-добре не
не яж бебе.

350
00:18:10,250 --> 00:18:13,291
Това дори не е смешно.
Това е като истинско нещо.

351
00:18:13,291 --> 00:18:15,208
Не гледах филма.
Просто знам цитата.

352
00:18:15,208 --> 00:18:16,667
Това са животите на хората.
Това не е филм.

353
00:18:16,667 --> 00:18:19,083
Добре, ще сложа това
маниак в спалнята.

354
00:18:19,083 --> 00:18:22,625
Искаш ли да ги разбия
бира сега или в парка?

355
00:18:22,625 --> 00:18:24,375
Вие правите какво
чувствам се добре, stud.

356
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
добре...

357
00:18:27,083 --> 00:18:28,333
(консерва пука)

358
00:18:28,333 --> 00:18:29,625
(вратата се затваря)

359
00:18:33,250 --> 00:18:35,125
О, знаех си!

360
00:18:35,125 --> 00:18:37,041
Джуда Прийст!

361
00:18:37,041 --> 00:18:38,834
ти майтапиш ли се!

362
00:18:38,834 --> 00:18:42,166
Какво, хвърляш ли
парти докато ме няма?

363
00:18:42,166 --> 00:18:44,834
аз...
(куби тракат)

364
00:18:44,834 --> 00:18:47,208
Сигурен съм, че не го правя
трябва да ти кажа това,

365
00:18:47,208 --> 00:18:51,959
но това, което направи, беше просто
напълно непрофесионално.

366
00:18:51,959 --> 00:18:53,500
Абсолютно.

367
00:18:53,500 --> 00:18:56,375
Чувствам се като...
Използвах наистина лоша преценка.

368
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
Чейс:
да

369
00:18:57,375 --> 00:18:59,750
Ако промените
умът ти, някога,

370
00:18:59,750 --> 00:19:01,625
имаш красиво куче,

371
00:19:01,625 --> 00:19:03,417
и аз--
да благодаря

372
00:19:03,417 --> 00:19:05,291
Наистина, аз просто...
Мисля, че сме добре тук.

373
00:19:05,291 --> 00:19:08,542
Съжалявам, че те разочаровах.

374
00:19:08,542 --> 00:19:12,583
Добре. аз ще...
Ще им кажа това
предал си ключовете.

375
00:19:12,583 --> 00:19:15,250
(Гетсби хленчи)

376
00:19:19,000 --> 00:19:21,834
Мразя да правя това, Гетс,
но ти принуди ръката ми.

377
00:19:21,834 --> 00:19:23,667
аз нямам
всеки друг избор.

378
00:19:26,166 --> 00:19:27,583
Хей, ще се върна
скоро, пич.

379
00:19:48,542 --> 00:19:49,750
Хей, приятел.

380
00:19:51,083 --> 00:19:53,875
Искам да тръгвам
за разходка? а?

381
00:19:53,875 --> 00:19:55,708
Хайде да тръгваме.

382
00:19:56,750 --> 00:20:00,041
не? Добре.
Както искаш, човече.

383
00:20:05,834 --> 00:20:08,875
Хайде, Гетс.
Да излезем навън.

384
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
хайде

385
00:20:10,625 --> 00:20:11,792
наистина ли

386
00:20:11,792 --> 00:20:14,792
Излизаш навън.
да вървим хайде
(хленчи)

387
00:20:17,291 --> 00:20:19,667
Хей, трябва да вземеш
изтичане на информация понякога, човече.

388
00:20:19,667 --> 00:20:21,291
хайде
Не течеш
в къщата.

389
00:20:21,291 --> 00:20:22,458
да вървим

390
00:20:23,333 --> 00:20:25,166
какво става
с теб, човече?

391
00:20:26,542 --> 00:20:28,834
Можеш да вземеш момчето
извън Индиана,

392
00:20:28,834 --> 00:20:30,708
но е трудно да се стигне до там.
(жена се смее)

393
00:20:30,708 --> 00:20:31,917
О, той е...

394
00:20:31,917 --> 00:20:34,125
Но, ъъ, да.
Тогава, знаете ли,

395
00:20:34,125 --> 00:20:39,125
премията е ниска и е така
Имам зрение, стоматологично, медицинско...

396
00:20:39,125 --> 00:20:41,750
Това звучи добре.
...всичко, нали знаеш.

397
00:20:47,750 --> 00:20:50,458
♪ ♪

398
00:21:06,166 --> 00:21:07,834
Гетсби!

399
00:21:07,834 --> 00:21:10,000
Гетсби, върни се!

400
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
Гетсби!

401
00:21:18,125 --> 00:21:22,000
♪ ♪

402
00:21:44,083 --> 00:21:47,166
Ах да
Добре изглеждаш, дядо.

403
00:21:59,917 --> 00:22:03,208
О, джакпот.

404
00:22:03,208 --> 00:22:05,583
Пълничък приятел, да.

405
00:22:07,208 --> 00:22:08,542
лесно.

406
00:22:10,917 --> 00:22:12,208
лесно.

407
00:22:43,125 --> 00:22:46,041
Хей, мислех си
изрежете средния човек.

408
00:22:46,041 --> 00:22:47,125
Ето го.
Добре.

409
00:22:47,125 --> 00:22:48,417
Благодаря, човече.

410
00:22:48,417 --> 00:22:49,792
Кой е този човек? хей

411
00:22:49,792 --> 00:22:51,458
О, това е дядо.

412
00:22:51,458 --> 00:22:54,417
Хей, дядо.
Нарекох го
след моя дядо.

413
00:22:54,417 --> 00:22:55,708
Прилича на дядо.

414
00:22:55,708 --> 00:22:57,959
Имаше лайно
на седалката и не можах да отида.

415
00:22:57,959 --> 00:23:03,125
♪ ♪

416
00:23:16,667 --> 00:23:19,291
♪ ♪

417
00:23:20,667 --> 00:23:22,625
все още наистина,
наистина трябва да пикая.

418
00:23:22,625 --> 00:23:24,291
Добре, добре.
Да ти намерим баня.

419
00:23:24,291 --> 00:23:25,583
Приятен ден, момчета.

420
00:23:25,583 --> 00:23:26,708
Насладете се.
да благодаря

421
00:23:26,708 --> 00:23:28,500
Ще се видим, дядо.

422
00:23:28,500 --> 00:23:31,291
Защо просто не...
клякам? Ховър?

423
00:23:31,291 --> 00:23:34,959
Не мога да се движа над лайна.
Щях да си направя лайна.

424
00:23:34,959 --> 00:23:36,458
Краката ми са много малки

425
00:23:36,458 --> 00:23:37,834
и щях да имам
лайна на бедрата ми.

426
00:23:37,834 --> 00:23:39,834
На друг човек
лайна на бедрата ми.

427
00:23:39,834 --> 00:23:41,166
Хей, дядо!

428
00:23:57,041 --> 00:23:59,041
Хей, дядо,
къде отиваш

429
00:24:01,125 --> 00:24:02,333
да

430
00:24:02,333 --> 00:24:03,500
Седни.

431
00:24:12,500 --> 00:24:14,291
♪ Мечтай, скъпа, мечтай ♪

432
00:24:15,917 --> 00:24:17,667
♪ Мечтай, скъпа, мечтай ♪

433
00:24:19,000 --> 00:24:21,208
♪ Мечтай, скъпа, мечтай ♪

434
00:24:22,375 --> 00:24:24,542
♪ Мечтай, скъпа, мечтай ♪

435
00:24:25,750 --> 00:24:27,750
♪ Завинаги ♪

436
00:24:39,000 --> 00:24:42,041
♪ Пази ги мечтите
горя, скъпа ♪

437
00:24:45,708 --> 00:24:48,542
♪ Пази ги мечтите
горя завинаги ♪

438
00:24:51,083 --> 00:24:54,417
♪ О, мечтай, скъпа, мечтай ♪

439
00:24:59,041 --> 00:25:01,041
♪ Мечтай, скъпа, мечтай ♪

440
00:25:05,708 --> 00:25:07,542
♪ Завинаги ♪

441
00:25:19,166 --> 00:25:21,208
♪ О, мечтай, скъпа, мечтай ♪

442
00:25:22,500 --> 00:25:24,625
♪ Мечтай, скъпа, мечтай ♪

443
00:25:25,875 --> 00:25:28,041
♪ Мечтай, скъпа, мечтай ♪

444
00:25:29,250 --> 00:25:31,041
♪ Мечтай, скъпа, мечтай ♪

445
00:25:32,500 --> 00:25:34,458
♪ Завинаги ♪

446
00:25:40,250 --> 00:25:43,125
♪ ♪